the BeAsT ChRiStMaS

Acesta este albumul oficial de care va vorbeam pe pagina"mica mea lume de pe sunphoto"!


Poezii in limba engleza cu traducere in limba romana:

At Christmas time , we deck the hall
With holly branches brave and tall,
With sturdy pine and hemlock bright -
And in the Yule log's dancing light
We tell old tales of field and fight
At Christmas time.

At Christmas time we pile the board
With flesh and fruit and vintage stored,
And mid the laughter and the glow
We tread a measure soft and slow ,
And kiss beneath the mistletoe
At Christmas time.

In limba romana traducerea:
La vremea de Craciun caminu-mpodobim aparte
Cu ramuri de ilice mandre , inalte,
Cu brazi semeti si cu a cucutei verzi sclipire -
Si-n a craciunului butuc arzanda stralucire
Ne spunem vechi povesti de arme si marire
La vremea de Craciun.

La vremea de Craciun ingramadim cu sarg camari
Cu carne , fructe , bauturi , gustari,
Si-n toiul rasului si-a veseliei
Batem masura lina a melodiei,
Si sarutari ne dam sub vascul armoniei
La vremea de Craciun.

Christmas comes , he comes , he comes ,
Ushered in with a rain of plums ,
Hollies in the window greet him ,
Schools some driving post to meet him,
Gifts precede him bells proclaim him.

Traducere in limba romana:
Mos Craciun vine degraba , minune ,
Intampinat de o ploaie de prune,
Ilice la ferestre ii spun bun venit ,
Copiii , sa-l vada , ravase-i trimit,
Cadouri-l vestesc , clopotei de argint
Bounce buckram , velvets dear ,
Christmas comes but once a year ,
When it comes it brings good cheer ,
And when it's gone it's never near.

Traducere in romana:
Salta cerbule , sari caprioara catifelata ,
Craciunul odata in an se arata ,
Cand soseste veselia nu ne mai incape ,
Cand pleaca mereu nu este prea aproape

Poezii in limba franceza:
Qui arrive à l'horizon
S'appuyant sur un bâton?
Qui arrive à l'horizon
S'appuyant sur un bâton?
Entre, entre, père Noël,
Dans notre jolie maison,
Entre, entre, père Noël,
Te mettre à l'abri du gel;
Et dans un petit sabot,
Si tu poses un beau cadeau,
Toujours nous te garderons
Bien au chaud dans la maison

Hiver, vous n'êtes qu'un vilain!
Été est plaisant et gentil...

Été revêt champ, bois et fleur,
De sa livrée de verdure
Et de maintes autres couleurs...

Mais vous, hiver, vous êtes plein
De neige, vent, pluie et grésil...
Hiver, vous n'êtes qu'un vilain!

Quand la neige tombe,
Est-ce une colombe
Qui secoue au vent
Son plumage blanc?
Ou tout un cortège
De blancs perce-neige
Qui suit en dansant
Le Prince Charmant?

Scrisoare catre Mos-Craciun

Draga Mos Craciun,

Incep prin a-ti marturisi faptul ca anul acesta te astept nerabdatoare, in conditiile in care am fost atat de cu minte anul acesta …Sa nu iti mai spun ca abia astept sa iti vad noul look (sper ca m-ai ascultat si nu ai mai exagerat cu fursecurile si bomboanele).In caz contrar ,anul acesta o sa te insotesc in obosita ta sanioara (sper ca ai un loc micut si pentru mine) si o sa te ajut sa oferim cadouri tuturor intr-un timp mai scurt si sa ascund tentatiile care te pandesc pe masutele fiecarei casute.Fireste ca o sa fie ceva de munca,dar e mai usor cand ai pe cineva alaturi…tot singur ,sarcul Mosu’…

Este destul de ciudat sa te gandesti cat de repede a trecut acest an….Cu zambetul pe buze imi aduc aminte si acum momentul in care te-ai speriat teribil, spre marea si lunga mea uimire,de bietul si nevinovatul balon aflat langa dulapioriul din dreapta patutului meu .Cu toate ca l-ai « ucis » intr-un mod nejustificat,nu m-am suparat pe tine si am hotarat sa profit de ocazie si iti vorbesc pentru prima data…daca ai stii ce simfonie frumoasa au creat bataile inimii mele in acel interminabil moment…dar de unde sa stii cand tu nu aveai timp nici macar sa respiri langa bolul cu fursecuri…si uite asa te-am lovit ..ca sa iti atrag atentia,evident,si ma bucur ca am facut-o pentru ca altfel, nici pana in momentul de fata nu ai fi stiut ca exist. Nu stiu cat de puternica a fost lovitura ,dar stiu in mod cert ca te-a impresionat asa incat ,surprins peste masura, te-ai intors razand si mi-ai oferit un memorabil pupic..nebun mai esti ,mai Mosule ! Si uite asa m-ai facut sa traiesc de atunci intr-o iarna totala…

Ce vreau de Craciun ?E simplu,dar atat de greu… :pe tine,cu toata dragostea pe care o detii necontenit,cu toata caldura gesturilor si a cuvintelor si cu toata nebunia ta de Mos !Desi iti marturisesc faptul ca o sa fie o medie problema :ai restrictii la pupici pentru ca sunt atat de dulci incat echivaleaza cu 235kcal/min care se depun instantaneu….si iti spun sincer ca nu vreau sa ajung apartament intr-o jumatate de zi !

Si sa nu vrei sa uiti de mine,Mosule…poti sa ma lasi sa te astept ,dar sa nu ma lasi sa adorm asteptandu-te…

Cu multa dragoste ,

Andreea

Compunere de craciun!
Este iarna.Stelutele argintii cad peste pamantul rece,ingropandu-l intr-un praf alb stralucitor.iarna canta colinde,rugand-o pe mandra noapte sa faca un duet pe piesa ,,noapte de vis”.Aceasta ii raspunde:
-Ar trebui sa cantam un cantec de leagan,pentru a adormi oamenii.
-Poate ar trebui sa imi vars haina,deoarece mai este putin si voi pleca.
-Mai bine sa cantam un cantec despre tine……nu voi mai fi la fel fara tine…
-Duetul nostru ar trebui sa fie vesel.
Iarna si noaptea incep a canta.intr-un moment,toate strazile incep sa lumineze cu luminitele pentru craciun,impreuna cu farmecul iernii.lumea privea uimita la un spectacol de artificii.
Brazii din padure priveau la valul de oameni care vin spre ei sa-i impodobeasca cu beteala,luminite,globulete si dulciuri.brazii se uitau unii la altii precum intr-o oglinda.Saracii asculta cantecul iernii si al noptii,incalzindu-se.Oamenii le dau pachete cu mancare si haine si ii invita la ei la masa de craciun.
Acesta este frumusetea craciunului!

cRACIUN FERICIT,ALATURI DE CEI DRAGI,SI SA VINA MOSUL CAT MAI INCARCAT...vA PUP...SARBATORI FERICITE"""":*<3